アイルランドのクリスマスソング

ザ・ボーグスというアイルランドのバンド。
クリスマスの季節になると、パブとか、ラジオから
彼らのクリスマスソングが流れてくるそうです。

タイトルは、Fairytale of New York
日本語題は、ニューヨークの夢
妖精のお話を夢と訳してる。
妖精のお話ほうが、アイルランドぽい。

アイルランドから来たカップルが、ニューヨークで夢破れ、
口げんかをしながら昔を懐かしみ、夢を思い出すという内容だって。
買いに行こう。